哪知却见独孤珩变了脸色。
她不明所以,难道对方说了不好听的话?
还是会说汉话的赤松夫人给她解了惑,对方友好的笑道,“我们王爷十分欣赏姑娘的才干,不知姑娘可愿嫁到我们吐蕃来?”
作者有话要说:某王:还有完没完了!!!
某作者望天:谁叫你媳妇那么美。
某若:???怪我咯?
---
2333挫折没准是机会,我已经看到胜利的曙光!!!
第47章
这还是头一回有人向安若说这样的话。
且对方还是异族人士,她一时错愕不已,怔愣在了那里。
对方可是在玩笑么?在大周,若对初次见面的女子提出这样的问题,乃是十足的无礼。
可看这赤松王的神色,并不像是在开玩笑,难道在吐蕃国内,这是司空见惯的事?
她惊诧又疑惑,只好再度求助的看向了独孤珩。
而此时的独孤珩,面色已然严肃了下来。
身为“近邻”,他与赤松王打过不少交道,对方可算得上他的老熟人,以他对赤松王的了解,对方并不是在随意玩笑。
可安若是谁,他又如何能允许别人对她存着想法?
“王爷大约不懂汉人的风俗,不可对我们汉人姑娘开这样的玩笑,否则会被视作不尊重。”
他特意以汉话作答,好叫安若能明白他的态度,而那位赤松夫人听明白后,立刻翻译给了夫君听。
赤松王却立刻摇起头来,一脸认真的又说了串吐蕃语。
其大意是,他并非在玩笑,他早听夫人说过阮家姑娘聪慧能干,是诚心诚意问她是否愿意嫁到吐蕃的。
听懂他的意思后,独孤珩心间又是一顿。
而安若并不懂,还在茫然的看他。
可他并不想对她转述赤松王的话,只怕她会惶恐。
可无奈,对方的妻子又给她翻译了出来,而听完对方并不甚流利的汉话后,安若果然一脸惊骇。
“如果不是玩笑,那这问题更不该提,在我们汉人的规矩里,向女子问这样的问题,乃是十足的冒犯。”
他加重语气又向对方重申了一遍。
赤松夫人可不傻,听出他生气了,一时顾不上给夫君翻译,赶忙同他解释道,“镇北王不要生气,我们吐蕃一向直白,问这样的问题并不算冒犯,而是尊重之意。你们汉人有许多好的东西,丝绸,茶叶,我们一直想学。阮姑娘非常能干,简直是无价之宝。我们非常想迎娶这样的人才去我们那里,教我们的族人学习你们先进的东西。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:乡村卖货郎驭女记 家家与大叔 极限欲望 平尽苍生 还债 爱打牌的老婆 小奶糖 留学生那点事儿之欢喜结局 重生后这狗男人我不要了 总裁的新婚娇妻 红颜堕之倚天泪 捡来的徒弟白切黑了 不伦舞台 首席强宠:绝色萌妻送上门 淫荡洋娃娃倩妞 我的淫荡女同生活 大佬她有九个哥哥 欢乐颂—五畜同床 农家有娇娇 纨绔教养指南